鸡鸭恋（国语版）

　　放送作品　　黄泉の森（2004年）　　行きずりの紊乱者（2004年）　　右肩の女（2012年）　　顔の道」2009年）　　怨みの代償（2009年）　　S銅山の女（2014年）　　或る訳ありの部屋（2025年）

　　刘雅历（林子祥 饰）是一名广告公司高层，但感情生活并不如意——女友碧姬（关之琳 饰）与他分手了。本来就沉默寡言的雅历更加孤寂伤痛了，生活依旧刻板平凡。　　后来他在一个合唱团里认识了一位极有天分的女孩巫慧敏（周慧敏 饰），本来打算对她多加照顾培训，却遭到慧敏母亲朱丽娥（郑裕玲 饰）的不满，以为雅历对自己年轻的女儿动了歪念，两人也因此成为了斗气冤家。　　经多次的交往之后，朱丽娥才发现自己误会了雅历，便对他完全改观了，有困难的时候丽娥也主动找雅历帮忙。丽娥本来就是个离婚妇人，遇到了同样感情空虚的雅历，两人之间很快便滋长了爱情。这时，雅历的前女友碧姬却回来要求复合……

　　西蒙（凯德·麦拉德 Kad Merad 饰）曾是一名非常有名的小提琴演奏家，对这项乐器充满了热情与喜爱，可是如今，他却现身巴黎的一所初中之中，成为了那里的一群六年级孩子们的小提琴老师。西蒙对待音乐的态度非常的严肃，他自己的个性也十分不苟言笑，因此无法和班上的孩子们打成一片，孩子们在调皮捣蛋的同时也非常惧怕这位老师。　　阿诺（艾尔弗雷德·雷利 Alfred Renely 饰）是一个非常害羞的男孩，和班上的其他孩子不同，他对待小提琴有着和西蒙一样的热爱。阿诺的憧憬渐渐点燃了西蒙内心里快要熄灭的火焰，在阿诺的影响下，西蒙找到了人生新的方向。